荣庆堂分得绝字

明 · 张弼 · 七言

原文
蜀江浩渺山巀嵲,钟灵孕和挺英杰。
昔日垂帘卖卜翁,云仍百世绵瓜瓞。
杏花仙子民部郎,特立台端冰玉洁。
九重天上颁玉书,高堂永慰双亲悦。
乌纱翠翟耀青春,金七珠盘飧玉屑。
问渠遐算未可期,漫看黄河几清彻。
云楣揭榜表天恩,天恩滚滚来未竭。
写图作赋当属谁,虎头将军擅三绝。
译文 / 白话释义

蜀江浩渺,山峦高峻,天地间凝聚灵秀、孕育祥和,从而诞生杰出之人。往昔有垂帘卖卜的老者,后代百世像瓜藤一样绵延不绝。身为杏花仙子般的民部郎,独立于朝堂之上,品质如冰玉般高洁。九重天上下达诏书,高堂中的双亲长久地感到欣慰喜悦。乌纱帽和翠羽装饰闪耀着青春的光彩,用金器盛着美食佳肴。要问他的长寿之期难以预料,徒然看着黄河也不知何时能清澈。云状的门楣上揭着表彰天恩的榜文,天恩源源不断不会枯竭。绘制图画、创作辞赋应当是谁呢?是那像顾恺之一样擅长三绝的人。

注释

形容山高峻的样子。;泛指后代。出自《尔雅·释亲》:‘昆孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’;喻子孙蕃衍,相继不绝。《诗经·大雅·绵》:‘绵绵瓜瓞。’;晚饭,这里泛指食物。;长寿,高龄。

赏析

从文学手法上看,首联描绘蜀地山水,以‘蜀江浩渺山巀嵲’勾勒出宏大壮阔的背景,为后文人物的出场做铺垫,运用了环境烘托的手法。颔联通过讲述先辈‘垂帘卖卜翁’引出家族的绵延,有追本溯源之感。颈联以‘杏花仙子民部郎’来比喻人物的高洁形象,同时‘特立台端冰玉洁’直接赞美其品质。‘九重天上颁玉书’体现出朝廷的恩宠,此句与‘高堂永慰双亲悦’从朝廷与家庭两个层面来表现人物的荣耀。在情感表达方面,充满了对主人公及其家族的赞誉之情。在意境营造上,既有山水的壮阔意境,又有朝堂的庄重氛围。主题思想围绕着对主人公及其家族的褒扬,以及对其荣耀的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。