荣????学士按部未还因寄
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
欲见遐陬尽乐康,沈黎回即按嘉阳。
寻山举屐三峨峻,度岭驱车九折长。
坞柏正宜寒后悦,驿梅多向腊前芳。
锦川遨乐春期近,早著鞭来入醉乡。
译文 / 白话释义
想要看到偏远之地都安乐康泰,你从沈黎返回后就去往嘉阳巡查。登山抬起鞋子面对三峨的险峻,翻山越岭驱车走过曲折漫长的道路。山坞中的柏树正适合在寒冬过后令人愉悦,驿站边的梅花大多在腊月之前就已芬芳。锦川游乐的春天即将来临,早早驱马前来沉醉在这佳境之中。
注释
偏远的角落。陬,zōu;古地名。;古地名。;四川峨眉山有大峨、中峨、小峨三峰,这里指峨眉山。;指道路曲折艰险。;生长在山坞中的柏树。坞,wù;驿站边的梅花。;河流名,这里指风景美好的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗手法,如‘寻山举屐’对‘度岭驱车’,‘三峨峻’对‘九折长’,‘坞栢’对‘驿梅’,‘寒后悦’对‘腊前芳’,对仗工整,节奏明快。在情感表达方面,诗中充满了对荣諲学士的期待之情,希望他尽快完成按部之事归来,也表达了对所描述之地的喜爱与向往。在意境营造上,通过描绘三峨的险峻、九折路的漫长、坞栢寒后的悦人、驿梅腊前的芬芳等景象,构建出一种既壮阔又富有生机的画面。主题思想围绕着期待荣諲学士归来,并且展现出所涉及之地的风貌特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。