戎政府

明 · 田艺蘅 · 七言

原文
大将新开戎政府,门外列校如狼虎。
团营十二坐指挥,此生焉能与哙伍。
咸宁旗偃虏骑来,咸宁旗出虏骑回。
九庙震惊本兵死,帐中歌舞方行杯。
宠锡如山印如斗,君恩愈深臣愈负。
兔窟深藏屠酤儿,驼帏屡纳单于妇。
平头奴子腰尽黄,不独秦宫花底狂。
内家珠玉耀权室,锦衣目侧旋中伤。
猿鸡飞去痈疽溃,曾公夏公来作祟。
西湖一庄不忍捐,带砺山河片言坠。
劈棺僇尸枭九边,娇妻稚子稿街悬。
誓书未及传三叶,血食宁知绝九渊。
郿坞空为万年计,落花满地朱门闭。
鸡鸣狗吠散如烟,宠姬给配功臣第。
就里尤夸俞七儿,新人重事尚娇痴。
闹装宝束今何许,玉带曾劳柘柳枝。
译文 / 白话释义

大将刚刚开设了军事官府,门外的下级武官像狼虎般排列。十二团营的指挥各自坐镇,我这辈子怎能与樊哙之流同列。咸宁侯的军旗倒下时敌骑前来,咸宁侯的军旗竖起时敌骑退去。宗庙震惊是因为兵部尚书已死,而营帐之中却正在饮酒歌舞。受到的恩宠如山堆积,官印大如斗,君主的恩宠越深臣子的负心越重。像兔子一样深藏在洞窟里的是那些屠夫酒贩之人,驼帐中屡次接纳匈奴的女子。平凡的奴仆们腰间尽是黄金,不只是秦朝宫殿里花下之人的张狂。皇室内的珠玉使权贵之家闪耀,身着锦衣却被侧目随即遭到中伤。像猿猴和鸡一样飞走后脓疮溃烂,曾公夏公前来兴风作浪。西湖边的一座庄院都不忍心舍弃,国之重诺轻易就被废弃。劈开棺材杀戮尸体并在边疆枭首示众,娇妻幼子被在藁街斩首悬挂。盟誓之书还不及传三代,祭祀之礼怎知在九泉之下断绝。郿坞白白地做了万年的谋划,落花满地豪门紧闭。鸡鸣狗吠之声散去如烟,宠姬被分配到功臣的宅第。其中尤其要夸赞俞七儿,新人从事新事还很娇痴。华美的服饰和珠宝束带如今在哪里呢,那条玉带曾经被柘柳枝所劳累。

注释

明代军队编制名称。景泰年间选原京军三大营(五军营、神机营、三千营)精锐改制。;樊哙之辈。这里表示不屑与之为伍,樊哙为汉初将领,常被视为粗莽之人。;古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。;屠夫和卖酒的人,这里指身份低微之人。;汉代长安街名,是少数民族及外国使者居住之所。此处表示公开处刑示众的地方。拼音:gǎo jiē;黄河细得像条衣带,泰山小得像块磨刀石。比喻时间久远,任何动荡也决不变心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与讽刺相结合的方式。诗中通过描述戎政府中的种种现象,如“门外列校如狼虎”“帐中歌舞方行杯”等,以写实的叙事手法呈现出当时的军事管理和权贵生活的场景,同时对这些现象进行尖锐的讽刺。在情感表达上,充满了对当时政治腐败、军事混乱、权贵奢靡等现象的愤懑与批判之情。在意境营造方面,描绘出一幅乌烟瘴气、混乱不堪的官场和军事上层画面,从“九庙震惊本兵死,帐中歌舞方行杯”可见一斑。主题思想围绕揭露明朝当时军事、政治的腐朽黑暗,权贵们不顾国家安危、只图自身享乐的丑态。诗中大量的场景描写和人物刻画增强了批判的力度,如“兔窟深藏屠酤儿,驼帏屡纳单于妇”对那些无德之人得势的嘲讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。