夜投禅院

明 · 田艺蘅 · 五言律诗

原文
暝暝溪路转,初月隐林间。
孤灯在深竹,清流影前山。
倚树露欲滴,扣门僧正闲。
宿好雅相得,明发何能还。
译文 / 白话释义

黄昏时分沿着溪边小路转弯前行,初升的月亮隐藏在树林之间。孤独的灯光在幽深的竹林里,清澈的溪流倒映着前面的山峦。靠着大树露水将要滴落,轻轻敲门时僧人正悠闲自在。投宿的美好感受与僧人十分相投,天亮之后怎么能够就回去呢。

注释

昏暗的样子。;老交情;原来的友情。这里指投宿的美好感受。;非常投合。雅,表示很、非常;相得,彼此投合。;天亮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘暝暝溪路转,初月隐林间。孤灯在深竹,清流影前山。’简单几笔勾勒出了一幅富有诗意的夜景图,通过对‘溪路’‘初月’‘孤灯’‘深竹’‘清流’‘前山’等景物的描写,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写投宿禅院所见所感,传达出一种静谧、闲适的情感,从‘僧正闲’‘宿好雅相得’可以看出诗人在这里感受到了心灵的宁静与愉悦。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅的意境,夜晚的禅院被描绘得宁静而充满禅意,如诗中的景物描写多是冷色调的,‘暝暝’‘孤灯’等词增添了这种清幽之感。主题思想上,展现了诗人对禅院宁静生活的喜爱与向往,在忙碌的尘世生活之外寻找到了一片心灵的净土。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。