游三茅山访郑炼师

明 · 田艺蘅 · 五言律诗

原文
小隐居城市,悠然寄一丘。
青山同入定,黄叶自悲秋。
湖影摇晴榻,钟声度暝楼。
丹砂何日就,期尔在玄洲。
译文 / 白话释义

在城市里过着小隐的生活,闲适自在地寄托于一小片山林。青山仿佛一同进入禅定,枯黄的树叶独自悲叹秋天。湖中的影子在晴日里摇动着床榻,钟声传过昏暗的楼阁。炼丹的朱砂什么时候能炼成呢,期待着与你相聚在仙境玄洲。

注释

旧时对懂得炼丹等方术的道士的尊称。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。这里形容青山的静谧状态。;即朱砂,一种矿物,是古代炼丹的重要原料。;传说中的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人描绘了小隐于城市中的郑炼师的生活场景,有青山、黄叶、湖影、钟声等意象,青山的'入定'与黄叶的'悲秋'形成动静结合的画面,既展现出一种宁静又有淡淡的愁绪。湖影与晴榻、钟声与暝楼的搭配,在视觉与听觉上给人以强烈的感受,呈现出一种空灵的意境。 写作手法上,运用了拟人手法,如'黄叶自悲秋',赋予黄叶以人的情感,生动地表现出秋天的萧瑟之感。同时采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,让画面更加立体。 情感表达方面,诗中既有对郑炼师生活的羡慕与向往,也流露出对时光流逝、炼丹之事尚未完成的一种感慨。主题思想主要是对郑炼师的寻访以及对求道生活的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。