阮籍墓
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
凉秋白露满芳荪,无限穷途旧泪痕。
千古狂歌谁会意,西风原上吊诗魂。
译文 / 白话释义
清凉的秋天,白色的露水沾满香草。那无限的仕途穷途之感,旧日的泪痕还在。千百年来自古流传的狂放之歌谁能领会其中真意呢?只能在西风吹拂的原野上凭吊诗人的魂魄。
注释
香草名。这里用来营造一种清冷、幽美的氛围。;本指面临绝境,此处化用阮籍‘穷途之哭’的典故,阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返,表达仕途不顺、内心苦闷的状态。;狂放的诗歌,这里指阮籍那些看似狂放不羁的诗作,表达他内心真实情感和独特的思想。;诗人的灵魂,这里特指阮籍的灵魂,表达出对他的缅怀与敬重。
赏析
从文学手法上看,首句‘凉秋白露满芳荪’通过描写凉秋、白露、芳荪这些景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,借景抒情,为下文情感的抒发奠定了基调。‘无限穷途旧泪痕’化用阮籍‘穷途之哭’的典故,巧妙地表达出阮籍心中的苦闷与无奈。‘千古狂歌谁会意’以问句的形式,表达出诗人对阮籍狂放不羁背后不被理解的深深同情。末句‘西风原上吊诗魂’描绘出在西风呼啸的原野上凭吊阮籍诗魂的画面,情景交融,意境凄凉孤寂。在情感表达上,全诗充满了对阮籍的同情与敬仰,同时也有一种惺惺相惜之感,似乎诗人自身也有着不被理解的境遇。主题思想围绕对阮籍的凭吊展开,表达出对阮籍这位古代诗人境遇的深刻理解和同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。