阮郎归
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
灯前悄听雨疏疏,朝晴好鸟呼
诗朋邀约上香车,寻春人意舒
桥小小,水徐徐,桃红露似珠
一枝摘得梦回初,手犹那卷书
译文 / 白话释义
在灯前静静地聆听着稀疏的雨声,早晨天晴后好鸟在欢快地啼叫。诗友们相约乘坐香车,追寻春天的心意十分舒畅。桥儿小巧,水流缓缓,桃花红得像露珠一样。摘下一枝桃花,从梦中醒来,手中还拿着那卷书。
注释
稀疏的样子,形容雨声稀疏。在古文中常用来描绘细雨的状态,给人一种静谧的感觉。;早晨天晴。‘朝’指早晨,‘晴’即天气晴朗。这一描述为后文好鸟呼等景象的出现营造了良好的天气条件。;用香料涂饰的车,常用来指代华丽的车辆。在古代诗词中,常与游乐、聚会等场景相关联。;缓慢的样子,形容水流缓慢流动的状态。给人一种悠然自得的感觉,与整个寻春的氛围相契合。;桃花的颜色,形容桃花盛开时的鲜艳红色。在诗词中常用来象征春天的到来和生机盎然的景象。
赏析
在文学手法上,此词运用了动静结合的手法,‘灯前悄听雨疏疏’为静,‘朝晴好鸟呼’为动,动静相衬,营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达方面,通过描绘与诗朋相约寻春的场景,表达了作者对春天的喜爱以及内心的愉悦之情。意境营造上,‘桥小小,水徐徐,桃红露似珠’,寥寥数语便勾勒出一幅清新、优美的春日景象,仿佛一幅画卷展现在眼前。主题上,以寻春为线索,展现了作者对自然之美的追求和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。