原文

丹枫黄叶一番番

秋光满画阑

还教一息罥人间

年年和泪看

愁宛宛，夜漫漫，心随宝篆残

低头无语掩屏山

西风吹梦寒

译文 / 白话释义

丹枫和黄叶一片片地飘落。秋天的景色充满了画栏。还让这一丝气息牵挂在人间。每年都带着泪水去观看。忧愁婉转，夜晚漫长，心思随着篆香的燃烧而渐渐消逝。低下头默默无语地遮住屏风。西风吹来，梦境都变得寒冷。

注释

红色的枫叶，常被用来描绘秋天的景色，给人以热烈中带些凄凉的感觉。；缠绕、挂住的意思，在这里形象地写出了秋景仿佛牵挂人间的情景，增添了一丝哀愁。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘丹枫黄叶、秋光画阑等景物，渲染出秋天的凄凉氛围，从而抒发了内心的忧愁。情感表达上，词人以‘年年和泪看’直接表达了长期的忧愁之感，‘愁宛宛，夜漫漫’则进一步强化了这种忧愁的绵延不绝。意境营造方面，秋景的描绘与词人内心的忧愁相融合，营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想上，此词主要表达了词人在秋天时节的忧愁情绪，以及对时光流逝、人生无奈的感慨。

主题与意象

写景抒情凄凉孤寂秋意

阮郎归