原文

淡烟凝翠锁寒芜。

斜阳挂碧梧。

沙头三两雁相呼。

萧萧风卷芦。

何处笛，一声孤。

岸边人钓鱼。

快帆一夜泊桐庐。

问人沽酒无。

译文 / 白话释义

淡淡的烟雾凝聚在寒草之上，像是锁住了这片荒原。斜阳挂在碧绿的梧桐树上。沙滩边有两三只大雁相互呼叫着，萧萧的风声卷动着芦苇。不知何处传来一声孤独的笛音。岸边有个人正在钓鱼。帆船轻快地航行了一夜后停靠在桐庐。向人询问有没有酒卖。

注释

丛生的杂草，这里的‘寒芜’指寒草。wú；碧绿的梧桐树。；形容风声。；地名。；买。gū

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。上阕通过描绘淡烟、寒芜、斜阳、碧梧、孤雁、卷芦等景象，展现出一幅萧瑟的秋景图，这些景象相互交织，渲染出一种幽冷的氛围。在写作手法上，运用了视觉描写如‘淡烟凝翠锁寒芜。斜阳挂碧梧。沙头三两雁相呼。萧萧风卷芦。’将画面生动地呈现出来，听觉描写‘何处笛，一声孤’，以动衬静，更显环境的寂静。从情感表达来看，词中充满了孤寂、落寞之感，无论是景中的孤雁，还是那一声孤独的笛音，都暗示着作者内心的孤独。主题思想上，可能是作者在旅途之中，借景抒发自己孤独的羁旅情怀。

主题与意象

孤寂感羁旅情写景动静衬秋景图清冷意境

阮郎归