原文

金茎浥露未成霜。

西风只旧凉。

蕊仙何事换霞妆。

恼人秋思长。

香世界，锦文章。

花神不覆藏。

小山骚客政清狂。

同花入醉乡。

译文 / 白话释义

金茎上沾满露水还没有结成霜，西风只是如往昔一样寒凉。蕊中的仙子为何更换了云霞般的妆容，恼人的秋日愁思悠长。芬芳的世界，如锦绣般的文章。花神不再隐藏（自己的美丽）。我这个小山般的文人正清狂不羁，与花一同进入醉乡。

注释

沾湿。读音：yì；这里将花蕊比作仙子，是一种拟人化的说法，无其他特殊出处及典故。；诗人、文人。源于屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客。；正，恰好。；放逸不羁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘蕊仙何事换霞妆’将花蕊比作仙子，赋予其换妆的人类行为，生动形象。在意境营造方面，通过‘金茎浥露未成霜。西风只旧凉’勾勒出一幅带有秋意的清冷画面，金茎、露、西风等意象营造出一种淡淡的寂寥感。在情感表达上，‘恼人秋思长’直接点明了秋思的恼人，表现出一种忧愁的情绪，而‘小山骚客政清狂。同花入醉乡’又有一种自我疏解，在清狂中与花同醉，在忧愁之中又有洒脱的一面。主题思想上，既有对秋景带来的愁绪的抒发，也有对自身文人清狂形象的展现。

主题与意象

秋思拟人秋景清狂愁绪文人抒情

阮郎归