原文

松要蛩语入窗纱

夜深风雨加

江南总被乱山遮

今番梦到家

言未了，笑声哗

倚阑云鬓斜

觉来依旧在天涯

残灯映泪花

译文 / 白话释义

松树间蟋蟀的鸣叫传入窗纱。夜深了，风雨交加。江南总是被杂乱的山峦所遮蔽。如今这次终于梦到了家乡。话还没说完，便传来阵阵笑声喧哗。倚靠在栏杆上，头发斜斜地垂着。醒来后依旧在天涯漂泊。残灯映照出眼中的泪花。

注释

蟋蟀，一种昆虫，常于夜晚鸣叫。在古代诗词中常被用来烘托凄凉、幽静的氛围。；栏杆，古时建筑物周围的安全设施，常被文人用来寄托情感，如倚阑、凭阑等，表达思念、惆怅等情绪。

赏析

这首词从听觉入手，以松间蛩语和风雨声营造出夜深静谧又略带凄凉的氛围。‘江南总被乱山遮’一句，用‘乱山遮’形象地写出了家乡被阻隔的无奈，情感深沉。‘今番梦到家’则直接点明思乡之情，梦中的欢笑与醒来后的孤独形成强烈反差，更凸显出天涯漂泊的痛苦。整首词意境清幽，情感真挚，通过对梦境与现实的描写，深刻地表达了游子思乡的主题。

主题与意象

思乡凄凉梦境写景抒情

阮郎归