阮郎归
宋 · 张抡 · 词·阮郎归
原文
寒来暑往几时休。
光阴逐水流。
浮云身世两悠悠。
何劳身外求。
天上月,水边楼。
须将一醉酬。
陶然无喜亦无忧。
人生且自由。
译文 / 白话释义
寒冷到来暑热离去,这样的轮回什么时候才能停止呢?光阴就像流水一样消逝。人生如浮云般漂泊,身世也飘忽不定,又何必在自身之外去苦苦寻求什么呢?天上的明月,水边的楼阁,应该用一场大醉来酬答这美景。陶然自在,没有欢喜也没有忧愁,人生就暂且这样自由自在地度过吧。
注释
词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”等;随着,追逐。如‘夸父逐日’中的‘逐’也是这个意思。;形容长久、遥远、飘忽不定的样子。;酬答,这里指用醉酒的方式来回应眼前的景与心中的情。;闲适欢乐的样子。
赏析
这首词营造出一种豁达、超脱的意境。从文学手法上看,词的上阕采用了起兴手法,以寒来暑往、光阴逐水起兴,引出对人生的思考,自然而流畅。下阕则通过描绘天上月、水边楼这些典型的自然与人文景观,进一步烘托氛围。在情感表达方面,词人表达了一种对世事看淡、超脱尘俗的情感,不执着于身外之物,有一种旷达之感。其主题思想是对自由闲适人生的向往,倡导一种不被世俗羁绊,陶然自在的生活态度。词人通过对光阴、身世等的思考以及对美景的描写,很好地将这种情感和主题表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。