原文

炎天何处可登临。

须于物外寻。

松风涧水杂清音。

空山如弄琴。

宜散发，称披襟。

都无烦暑侵。

莫将城市比山林。

山林兴味深。

译文 / 白话释义

炎热的天气里哪里可以去登高游览呢？必须到尘世之外去寻找。松林中的风声和山涧里的流水声夹杂着清幽的声音，空旷的山谷就像有人在弹琴。适宜披散头发，敞开衣襟，完全没有烦热暑气的侵扰。不要把城市和山林作比较，山林的意趣十分深远。

注释

炎热的天气；夏天。；登山临水。也指游览。；超越世间事物之外；尘世之外。；披散着头发。；敞开衣襟。；趣味；兴趣。

赏析

从文学手法上看，上阕采用设问的手法，‘炎天何处可登临。须于物外寻’，先提出问题，然后给出答案，引起读者的兴趣并引出下文对山林景色的描写。‘松风涧水杂清音。空山如弄琴’此句运用了比喻的手法，将松风涧水的声音比作弹琴的声音，生动地描绘出山林间声音的清幽雅致，以声衬静，营造出空灵、清幽的意境。情感表达上，透露出对山林宁静清幽环境的喜爱，通过描写山林无烦暑的惬意，表达出对城市喧嚣、烦热的厌弃。主题思想围绕着山林与城市的对比，突出山林的兴味深长，表达出一种对自然山林生活的向往之情。

主题与意象

写景清幽闲适厌世向往对比

阮郎归