阮郎归

宋 · 张抡 · 词·阮郎归

原文
金乌玉兔最无情。
驱驰不暂停。
春光才去又朱明。
年华只暗惊。
须省悟,莫劳神。
朱颜不再新。
灭除妄想养天真。
管无寒暑侵。
译文 / 白话释义

太阳和月亮是最无情的,不停地奔驰运行从不停歇。春天的风光才过去,夏天就来了,(面对这样的变化)只能暗自惊叹年华的流逝。必须要醒悟啊,不要徒然地耗费精神。红润美好的容颜不会再变得崭新。消除那些不切实际的想法来涵养天然纯真的本性,就不用担心寒暑的侵袭了。

注释

古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;神话传说中月宫里有白兔捣药,所以玉兔代指月亮。;夏季的别称。;觉醒明白;检查、认识自己的错误。;红润美好的容颜。;这里指天然纯真的本性。

赏析

从文学手法上看,此词开篇便采用拟人的手法,赋予‘金乌玉兔’无情的人格特征,生动地写出时光流逝不以人的意志为转移。‘春光才去又朱明’则直接描述季节的快速更替,简洁而有力地表达出时光的飞逝。在情感表达方面,整首词充满了对时光易逝的感慨,如‘年华只暗惊’,一个‘惊’字,深刻地传达出词人对年华逝去的震惊与无奈。词中的意境略显萧索,从对无情日月、快速变换的季节描写中,营造出一种对时光匆匆的紧迫感和对青春不再的失落感。主题思想上,旨在劝诫人们要省悟人生,不要劳神于无意义的事情,要灭除妄想以涵养天真,体现出一种豁达而超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。