阮郎归

清 · 周之琦 · 五言

原文
朝来春色媚檐牙。晴晖散曙霞。晚来秋影到窗纱。新眉试月华。
罗帐倚,绣帘斜。催归梦未差。红灯开作可怜花。今宵真到家。
译文 / 白话释义

早晨来临,春色在屋檐边缘展现出迷人的姿态。晴朗的阳光驱散了曙光中的彩霞。夜晚来临,秋天的光影映照到窗纱之上。就像新画的眉黛在月光下展现。靠着罗帐,绣帘歪斜。催促归乡的梦并没有差错。红色的灯烛绽放成惹人怜爱的花朵,今晚真的好像回到了家。

注释

屋檐翘出如牙的部分。;晴天的阳光。;朝霞。;这里形容秋天的月影如同新画的眉黛,是一种比喻的说法。;月光。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,上阕描绘了朝来的春色和晚来的秋影,通过季节与时间的对比,营造出一种时光流逝、世事变幻的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着对归乡的强烈渴望。‘催归梦未差’直接表达了归乡之情在梦中都极为迫切。在意境营造上,无论是朝来的春色、晴晖散霞的清晨美景,还是秋影到窗纱的秋夜之景,都构建出一种静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着归乡展开,通过不同的景象描写以及人物的状态如‘罗帐倚,绣帘斜’烘托出归乡心切的主题。整体词风委婉含蓄,用词精美,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。