阮郎归·风情
清 · 董俞 · 五言
原文
绿蕉残梦雨丝丝。黄莺飞去迟。玉郎偷影入罗帏。巫山路不迷。
湘簟滑,翠钿欹。灯花双穗垂。凭肩密约两心知。香唇暗啮时。
译文 / 白话释义
绿色的芭蕉叶上残梦悠悠,细雨丝丝飘洒。黄莺迟迟不愿飞走。情郎偷偷地潜入罗帐,就像那巫山云雨之路一点都不迷惑。湘竹编制的竹席光滑,翠玉的花钿歪斜。灯芯结出了双穗垂挂着。互相依靠着秘密约定,彼此心里都知晓,在悄悄轻咬香唇的时候。
注释
竹席。在古代诗词中常被用来描写夏日或者室内的陈设,如李清照的‘红藕香残玉簟秋’。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。这里的‘翠钿’是女子的一种头饰。;倾斜,歪斜。这个字生动地描绘出女子头饰的状态,暗示出可能是在亲密行为之后的一种慵懒状态。;咬。这里‘香唇暗啮时’形象地写出男女之间亲密的举动。
赏析
这首词在文学手法上善用意象营造氛围。如‘绿蕉’‘雨丝丝’‘黄莺’等意象勾勒出一种幽微、柔美的氛围。‘绿蕉残梦’给人一种如梦如幻、略带惆怅的感觉,而‘雨丝丝’更增添了这种朦胧的氛围。‘黄莺飞去迟’,从侧面烘托出环境的宁静与不舍的情绪。从情感表达来看,词中描写的是男女之间的私密爱情。‘玉郎偷影入罗帏’直白地写出男子悄悄进入女子闺房的场景,充满了暧昧的气息。‘巫山路不迷’巧用巫山云雨的典故,暗示男女之间的欢爱。‘凭肩密约两心知。香唇暗啮时’细致地描绘了男女之间亲密的互动,将那种浓情蜜意、私密的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过室内的‘湘簟滑,翠钿欹。灯花双穗垂’这些细节描写,营造出一种温馨、旖旎的私密空间意境。主题思想围绕男女之间的爱情展开,描绘了他们幽会时的场景与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。