阮郎归 元夜晚归

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
星河垂地泻无声,长街十里灯
光浮车漾似舟轻,水晶界里行
庭院静,晚风清,中天圆月明
婆娑桂影总多情,寒枝玉露零
译文 / 白话释义

银河如同瀑布般垂落在地上,没有一丝声响,长长的街道有十里长,灯火辉煌。车辆在灯光中浮动,就像在水中行舟一样轻盈,仿佛在水晶的世界里行驶。庭院里十分安静,夜晚的风清新凉爽,天空中一轮圆月高悬。婆娑的桂树影子总是充满深情,寒冷的树枝上挂着晶莹的露珠。

注释

银河,夜空中由无数恒星组成的光带。;较长的街道,通常指规模较大的街道。;形容枝叶纷披的样子,这里用来形容桂树的影子。;寒冷的树枝,通常指冬天的树枝,这里营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首词从视觉、听觉等多方面进行描写,营造出了静谧而美好的意境。在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将车辆在灯光中的浮动比作在水中行舟,形象地写出了夜晚的热闹与繁华。同时,通过对庭院、晚风、明月、桂影等景物的描绘,表达了作者内心的宁静与愉悦。从情感表达来看,作者对夜晚的美景充满了喜爱之情,这种情感在字里行间中自然流露。整首词意境优美,语言简洁而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。