阮郎归·周生梦庄见余旧藏清仪老人金石手稿，中有君子耆老册一种，因为订正，更一再续辑得百人，加弁语见贻祝我，可感也。生好佛学，而耽倚声，于金石亦素研治，其所钤章曰“海红精舍”，曰“鸳鸯同梦楼”，皆极雅趣

这个人真诚而美好。对金石的情感殷切且坚定。多谢他续写《清仪耆老编》，给予美好的祝愿。点上一炷香，香烟袅袅如同篆字连绵。他填词的同时也研习禅学。在鸳鸯同梦楼里与佛同享欢乐，在海红精舍的帘幕下安睡。

诚恳、忠实的样子，如‘独耿介而不随兮，愿慕先圣之遗教。处浊世而显荣兮，非余心之所乐。与其无义而有名兮，宁穷处而守高。食不媮而为饱兮，衣不苟而为温。窃慕诗人之遗风兮，愿托志乎素餐。蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。无衣裘以御冬兮，恐溘死不得见乎阳春。靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲。四时递来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕。白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁。岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈弛。心摇悦而日幸兮，然怊怅而无冀。中憯恻之凄怆兮，长太息而增欷。年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处。事亹亹而觊进兮，蹇淹留而踌躇。何泛滥之浮云兮，猋壅蔽此明月。忠昭昭而愿见兮，然霠噎而莫达。愿皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之。窃不自聊而愿忠兮，或黕点而污之。尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天。何险巇之嫉妒兮，被以不慈之伪名。彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。何况一国之事兮，亦多端而胶加。被荷裯之晏晏兮，然潢洋而不可带。既骄美而伐武兮，负左右之耿介。憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。农夫辍耕而容与兮，恐田野之芜秽。事緜緜而多私兮，窃悼后之危败。世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧。今修饰而窥镜兮，后尚可以窜藏。愿寄言夫流星兮，羌倏忽而难当。卒壅蔽之奸 。’这里用以形容人的诚恳质朴。；深厚、深切。如‘殷勤’一词，表达深厚的情意。；盖章。钤，盖印。；美好的祝颂。；指香燃烧时烟雾缭绕如同篆字的痕迹。篆，篆字，古代的一种字体，这里形容烟雾的形状。

从文学手法上看，这首词用词简洁明快。上阕‘斯人款款朴而妍。情殷金石坚。’直接刻画人物形象，通过‘朴而妍’形容人物的质朴又美好，‘金石坚’则生动地表现出对金石的深厚情感。‘多承善颂续疑年。清仪耆老编。’叙述了友人续写耆老编之事，叙事平实。下阕‘香一炷，篆痕绵。填词兼学禅。’从视觉和行为上描写，香炷与篆痕的描写增添了一种宁静的氛围，将填词与学禅两种行为并提，表现出友人的高雅情趣。情感表达上，充满了对友人的感激之情，感激友人续写耆老编的用心。在意境营造上，词中描绘的香炷、篆痕等画面营造出一种静谧、高雅的氛围。主题思想围绕着对友人的赞美和感激展开，既赞美友人的品格、对金石的热爱、在填词和学禅方面的雅趣，又感激友人的善举。