阮民望惠东海集
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
当时海岭共飘零,颠沛犹存伐木情。
楚泽吟魂疑未死,颜公墨迹俨如生。
眼中乍觉龙蛇走,世上空惭蛙蚓鸣。
几案划来双白璧,灯前老眼为渠明。
译文 / 白话释义
当时在海岭一同遭遇飘零,颠沛流离之中仍存有伐木相求的情谊。楚地泽畔的吟游魂魄仿佛未曾死去,颜真卿的墨迹庄重如同活着一般。眼中忽然觉得如龙蛇在奔走,世间之人空有蛙蚓般的鸣叫而惭愧。几案上铺开如同双白璧般的东海集,在灯前老眼因为它而明亮。
注释
海边的山岭,常指沿海地区的山脉或丘陵地带。;《诗经·小雅·伐木》中有‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木’之句,常用来比喻朋友间的相求。这里表示在颠沛中仍不忘朋友之情。;楚地的大泽,泛指楚地的湖泊沼泽。在古代文学中常与屈原等楚地文人相关,此处可能暗示着一种文化底蕴和情感寄托。;指唐代书法家颜真卿,他的书法风格庄重雄浑,对后世影响深远。这里用‘颜公墨迹俨如生’来突出东海集中书法作品的艺术价值。;在古代文学中常用来形容书法的笔势流畅、变化多端,如‘龙蛇飞动’。这里形容看到东海集中的书法作品时的感受。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘眼中乍觉龙蛇走’将书法作品的灵动比作龙蛇奔走,形象生动;‘颜公墨迹俨如生’将颜真卿的墨迹描绘得仿佛有生命,增强了作品的感染力。情感表达上,通过回忆往昔的‘伐木情’以及对东海集的珍视,表达了对友情和文化的重视与怀念。意境营造上,描绘了颠沛流离的背景,与东海集所带来的精神慰藉形成对比,营造出一种深沉的情感氛围。主题思想上,以东海集为载体,抒发了对过去经历的感慨以及对友情、文化的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。