入昌平学舍

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
绕檐苍翠数峰齐,倦坐空堂意已跻。
高处川原浑历历,晡时风日稍凄凄。
行来假馆先思睡,诗就还家各有赍。
苜蓿满盘供饭足,坡翁休爱捣香齑。
译文 / 白话释义

几座山峰环绕着房檐,一片苍翠,山峰高低平齐。我疲倦地坐在空旷的学堂里,思绪却已登上高处。从高处望去,山川原野都清晰可见,午后的风日稍微有些凄凉。来到客馆就想先睡一觉,写完诗回到家中各自有所收获。盘中装满苜蓿用来充饥也足够了,苏东坡您就不要再喜爱捣香的姜蒜等调料了(意即这里虽然食物简单但也能满足)。

注释

登,上升。这里表示思绪上升到一种状态。;全,都。;清晰分明的样子。;午后三点到五点。;怀抱着,带着。这里表示有所收获。;是一种植物,可食用。;捣碎的姜、蒜、韭菜等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘绕檐苍翠数峰齐’,以景起笔,勾勒出学堂周边的环境,山峰环绕、苍翠齐整的景象跃然纸上,‘倦坐空堂意已跻’则从自身状态写起,一个‘倦’字体现出身体的疲惫,而‘意已跻’又将思绪与眼前之景联系起来,对比之中有独特的意趣。颔联‘高处川原浑历历,晡时风日稍凄凄’,继续写景,前句从视觉角度写高处眺望山川原野的清晰景象,后句从感觉角度写出午后风日的凄凉,视听结合,情景交融。颈联‘行来假馆先思睡,诗就还家各有赍’叙事中带有个人感受,行至客馆想睡觉写出旅途的劳累,而写诗后回家有所收获则是一种慰藉。尾联‘苜蓿满盘供饭足,坡翁休爱捣香齑’,用坡翁的典故,以一种诙谐的方式表明此地虽食物简单却也能饱腹的乐观态度。在情感表达上,有倦意、凄凉之感,又有对简单生活的满足。在意境营造上,整体画面既有山水的开阔,又有淡淡的寂寥氛围。主题思想上,通过在昌平学舍的所见所感,表达出生活中的多种情绪以及对当下生活状态的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。