入川过夔门

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
楚雨巫云梦未温,又随鲸舰过夔门。
峡长滩险愁无限,国破家亡命仅存。
间道关山穷万里,故园尸骨恸千村。
但教早日平强虏,身世安危何足论。
译文 / 白话释义

楚地的雨和巫峡的云还带着未散的湿气,又随着巨大的舰船经过夔门。峡谷漫长滩涂险峻,愁绪无尽,国家破败家庭离散,生命仅仅得以留存。小路穿越关山路途遥远万里,故乡的尸骨让众多村落悲痛。只要能早日平定强大的敌人,自己的生死安危又哪里值得去谈论呢。

注释

夔门,又名瞿塘峡、瞿塘关,雄踞长江三峡之首,西起重庆奉节县的白帝城,东至巫山县的大溪镇,是出入四川盆地的门户。;偏僻的小路。;极度悲哀,大哭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁悲壮的氛围。开篇‘楚雨巫云梦未温’借楚地的云雨,勾勒出一种潮湿而又带有朦胧惆怅的景象,为全诗奠定了基调。‘峡长滩险愁无限’则通过描写夔门的峡长滩险进一步渲染这种压抑的氛围。写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述入川过夔门的经历,如‘又随鲸舰过夔门’,然后在叙述中自然地融入情感,如‘国破家亡命仅存’直接抒发了国破家亡的悲痛之情。情感表达上,诗人将对国家命运的深切担忧,对故乡的思念以及对战争的厌恶等复杂情感交织在一起。国家破败,自己流离失所,只能在路途上感叹身世的悲惨,但又有着对早日平定敌寇的强烈渴望,把个人命运与国家命运紧密相连,体现出深厚的家国情怀,主题思想上也着重表现了在战争背景下个人与国家命运的休戚相关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。