原文

晚霞明灭疏林响，迎风浪花如霰

陌上村童，牛鞭举处，遥指山边教看

坏墙几段

道：「战垒苔荒，炮台尘满

自息烽烟，风吹雨打没人管

登临凭吊旧迹，尽摩莎俯仰，发为长叹

匝地抢林，惊天炮火，试问而今谁见

雄师一万

却不道秋来，寒潮侵岸

日夜涛声，鬼雄犹作战

译文 / 白话释义

晚霞忽明忽暗，稀疏的树林中传来声响，迎风吹动的浪花像雪粒一样。田间路上的村童，在挥动牛鞭的时候，远远地指着山边让人们观看。残破的墙壁有几段。说道：‘战争的堡垒长满青苔，炮台布满灰尘；自从停止了战争，历经风吹雨打也没有人来管理。’登临此地凭吊旧日的遗迹，尽情地抚摸着石头，俯仰之间，发出长长的叹息。遍地都是被炮火轰倒的树木，惊天动地的炮火，试问现在还有谁能看到。曾经有一万雄师在这里？却不知秋天来了，寒冷的潮水侵袭着岸边。日日夜夜的涛声，仿佛鬼中的英雄还在作战。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。；抚摸。这里指抚摸着战争遗迹上的石头等物，以表达凭吊之情。；遍地，到处。形容范围很广。

赏析

这首词在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘晚霞明灭’与‘战垒苔荒’‘炮台尘满’的对比，突出了时间的变迁和战争的遗迹。情感表达上，通过对旧迹的凭吊，流露出对历史的感慨和对战争的反思，让人感受到一种深沉的忧伤。意境营造上，描绘了晚霞、浪花、村童等景象，营造出一种凄凉、寂静的氛围。主题思想方面，以战争遗迹为切入点，深刻地反映了历史的沧桑和人类的苦难，引发人们对和平的珍视。

主题与意象

写景抒情怀古对比凄凉

如此江山 青社第四次例课

如此江山青社第四次例课