入都一年余舍馆五迁最后得杨园空屋僻远市嚣宽洁爽垲火后庄文府以中旨攘夺仓皇徙寓奉常之寅清堂成五言长篇

宋 · 程公许 · 五言

原文
渎江万里来,武林一年客
飘摇无定栖,一一得安宅
委巷远尘嚣,八窗耿虚白
冰曹省造请,公退味禅寂
乃者赤熛怒,横为闾井厄
羁贫幸我贳,安坐有慙色
侯门意睥睨,府檄加峻迫
仓皇襆衣被,包裹到书册
曲台许借居,虚堂暂休息
砌蛩伴宵吟,树鸦趣晨汲
随寓亦足娱,一枝更须择
是身如浮云,何所为定迹
顾怜性梗野,雅嗜祇泉石
陈力怯荷殳,康屯况无策
强颜杂班缀,颇觉非本色
时清早得归,永愿守蓬荜
译文 / 白话释义

从万里之外的渎江前来,在武林做了一年的客居之人。飘荡不定没有安定的居所,每次都是暂时得到安身的住宅。偏僻的小巷远离尘世喧嚣,八扇窗户透着明亮洁白的光。在冰曹省去了拜访应酬,公事办完后玩味禅意的寂静。不久前火神发怒(指火灾),给街坊带来灾祸。羁旅贫困的我有幸被宽恕(未受灾),安然坐着却有惭愧之色。豪门贵族有睥睨(傲慢轻视)之意,官府的公文更加严厉急迫。匆匆忙忙地包裹起衣服被子,连书本也一起打包。太常寺允许我借住,空荡的厅堂暂时得以休息。台阶下的蟋蟀伴着夜晚吟诗,树上的乌鸦催我早起汲水。随处而居也足以自娱,但是还得另外寻找更好的居处。此身就像浮云,哪里能有固定的行迹。只是怜惜自己生性耿直粗野,一向特别喜爱山水泉石。贡献力量却害怕扛着兵器(指参与战事),平安和困顿都没有应对的策略。勉强装出样子夹杂在官员的行列,很觉得这不是自己的本来面目。如果能早点归隐,永远愿意守着自己的简陋房屋。

注释

可能为某条江的名称,具体不详。;杭州的别称。;明亮。gěng;这里应是指官府部门,具体所指需结合更多背景知识。;古代指火神。chì biāo nù;宽纵,赦免。shì;斜着眼睛看,表示厌恶或高傲。pì nì;包裹。fú;这里应是指官署名,太常寺。;扛着兵器。hé shū

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊不定、寄人篱下的孤苦氛围。诗中通过描述自己在武林一年多频繁迁徙住所的经历,如‘飘摇无定栖,一一得安宅’,用‘飘摇’二字生动地展现出居无定所的不安稳状态,让人仿佛看到一个在世间漂泊的孤独者形象。在写作手法上,叙事与抒情相结合,详细叙述了住所被夺而仓皇迁徙的过程,像‘侯门意睥睨,府檄加峻迫。仓皇襆衣被,包裹到书册’,通过描写侯门的傲慢、官府的逼迫以及自己匆忙搬家的狼狈,在叙事中自然地流露出无奈与愤懑之情。情感表达方面,诗人表达了对安定生活的渴望、对官场的厌倦以及对自身高洁品性的坚守。从一开始对暂时安身之所的描述,到后面因外力而被迫迁徙的愤懑,再到对自己本性的剖析以及对归隐的向往,情感层层递进。主题思想上,反映了诗人在动荡不安的生活中的挣扎与对自由、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。