入关
明 · 王九思 · 五言律诗
原文
客子来何暮,关门愧昔贤
首阳祠未远,商洛路依然
飞鸟三峰外,孤城落照前
终军今白首,非复弃????年
译文 / 白话释义
远游之人为何来得这么迟,面对关门,我愧对昔日的贤人。首阳祠距离此地并不遥远,商洛路还是原来的样子。飞鸟在华岳三峰之外翱翔,一座孤城坐落在夕阳之前。终军如今已头发花白,不再是当年抛弃符信立志出关的年纪了。
注释
祭祀伯夷、叔齐的祠堂,伯夷、叔齐不食周粟,饿死于首阳山,后人为纪念他们而建祠。;地名,在今陕西东南部,秦末汉初,四皓曾隐居于此。;指华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰,这里代指华山。;西汉时期著名的政治家、外交家,年少时就立志报国,曾主动请缨出使南越。;繻,一种帛制的符信。终军年轻时入关,关吏给他繻,他说‘大丈夫西游,终不复传还’,就弃繻而去。这里‘弃繻年’代指年少壮志之时。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的“飞鸟三峰外,孤城落照前”描绘出一幅飞鸟在山峰之外、孤城沐浴在夕阳下的画面,通过这样的景色描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,诗人通过“关门愧昔贤”“终军今白首,非复弃繻年”等句,表达出一种对时光流逝、壮志未酬的感慨与羞愧之情。主题思想上,全诗围绕着‘入关’这一事件展开,通过途中所见之景以及对古人的联想,抒发了诗人对自身境遇的喟叹。与往昔贤人的对比以及对过去意气风发时光的怀念,使这种情绪更加深沉和复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。