入关绝句十首

近代 · 张瑞玑 · 七言

原文
匹马春风西入关,满城争拥马头看
八年几度沧桑劫,犹识前朝旧宰官
独鹤亭边多废田,几家墟落断炊烟
马前太华山无恙,依旧三峰青插天
少华山前柳脱绵,柳阴深处著飞鞭
绿林豪杰如相问,马上行人是鲁连
骊山山下少人踪,劫后荒城背晚风
只有温泉呜咽水,带花流出华清宫
灞水无情日夜流,灞桥烟影似残秋
垂杨依旧向人笑,阅尽沧桑不解愁
译文 / 白话释义

骑着一匹马在春风中向西进入关隘,整个城的人都争相围在马头边观看。经历了八年的多次沧桑劫难,仍然能认出是前朝的旧官员。在独鹤亭边有很多荒废的田地,几处村落都断绝了炊烟。马前的太华山安然无恙,依旧是三座山峰青色地插入天空。少华山前柳絮脱落,在柳荫深处挥动着马鞭。绿林中的豪杰如果询问,马上的行人就是鲁连。骊山山下很少有人的踪迹,劫后的荒城背着晚风。只有温泉发出呜咽的水声,带着落花流出华清宫。灞水无情地日夜流淌,灞桥的烟影好似残秋。垂杨依旧对着人微笑,历经沧桑却不懂得忧愁。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为关外地域。;古代对官吏的通称,多指县令、郡守等地方官。此指前朝的官员。;西汉末,王匡、王凤等聚集在绿林山中,后以此称聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。这里借指绿林豪杰。;鲁仲连,战国时期齐国人,他有高节,排难解纷而不肯受酬报。诗人以鲁连自比,表达自己的超脱和高尚。;秦岭山脉的一个支脉,山上有著名的华清宫等古迹。在古代历史中具有重要地位。

赏析

意境上,诗人通过描绘关中各地的景象,如荒田、废村、温泉、垂杨等,营造出一种沧桑、破败而又宁静的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘满城争拥马头看’与‘几家墟落断炊烟’的对比,凸显出时代变迁的残酷。情感表达方面,既有对历史沧桑的感慨,又有对自然景观的赞美,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以关中的景物为线索,反映了历史的变迁和人世的兴衰,表达了对时光流逝的无奈和对自然永恒的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。