入关马上作
清 · 吴文溥 · 五言
原文
九峻何巑岏,泾水注其麓。
山风吹野色,霜草寒无绿。
去鸟恋余晖,流云动疏木。
当时祀脽上,佳气连黄屋。
炎精飒已遥,神物代相属。
郁郁松柏林,下有狐兔宿。
立马意萧条,秋山问樵牧。
译文 / 白话释义
九嵕山是多么的高峻啊,泾水灌注在它的山麓。山风吹拂着原野景色,经霜的草寒冷而不再有绿色。飞走的鸟儿留恋夕阳的余晖,流动的云彩在稀疏的树林间飘动。当时在脽上祭祀,吉祥的云气连着帝王的车驾。汉朝的国运已经非常遥远了,神奇的事物代代相承。茂密的松柏树林下,有狐狸和野兔栖息。立马于此心中充满萧瑟之感,在秋山之中询问樵夫和牧童。
注释
形容山高峻的样子。;地名。;指汉朝的国运,古代以五行与朝代相附会,汉朝为火德,所以称炎精。;帝王车驾,因车盖以黄缯为里而得名。;神奇的事物,这里可指代不同朝代的祥瑞等事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘九峻何巑岏,泾水注其麓’生动地勾勒出九嵕山的高峻和泾水的位置关系,以景开篇,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种萧条、落寞之感,像‘立马意萧条’直接点明这种情绪。在意境营造上,通过‘山风吹野色,霜草寒无绿。去鸟恋余晖,流云动疏木’等诗句构建出一种清冷、孤寂的秋景意境,景中含情。主题思想上,既有对历史的感怀,从往昔祭祀时的佳气连黄屋到如今炎精已远,又有对当下萧瑟景象的描绘,表达出对世事变迁、朝代更迭的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。