瑞鹤仙
清 · 傅熊湘 · 五言
原文
四山沈绀碧。剩一带郊原,水田萦白。斜阳弄寒色,映髯龙葱茜,翠屏凝立。凌霜旧质,更新长、青条几尺。记曾听、万马归来,吹彻一枝风笛。
堪忆。徂徕移种,岱亩敷荣,几成今昔,枝柯自惜。苍烟淡,袅晴日。料千年相待,云深鹤老,已是多时化珀。尽人间、万木凋零,岁寒未识。
译文 / 白话释义
四周的山峦沉浸在深青透红的颜色里。只剩下一片郊外的原野,水田环绕,水光闪烁着白色。斜阳散发着寒冷的色调,映照出葱茏的松树,像翠绿的屏风般矗立。那经霜的老松,又新长出了几尺长的青青枝条。记得曾经听到,那松涛如同万马奔腾归来,就像风笛吹奏出的声音响彻一枝。 值得回忆啊。从徂徕山移来种植,在泰山的田亩上繁茂生长,往昔到如今已经过了很久,松树枝干自我珍惜。苍青色的烟雾淡淡,在晴日里袅袅升起。料想它千年等待,在云深之处,仙鹤老去,已经很多时候化为琥珀。看尽人间万木凋零,却不知道它岁寒的品格。
注释
天青色、深青透红的颜色。绀,微带红的黑色;碧,青绿色。;这里指松树。松树的枝叶像龙须,树干像龙身,故以髯龙称之。;草木青翠茂盛的样子。;山名。在山东省泰安市东南。;开花结实,这里指松树的繁茂生长。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有古意的氛围。通过描写山水田园景色入手,如‘四山沈绀碧。剩一带郊原,水田萦白’,勾勒出一幅开阔而又有些冷寂的画面,为后文松树的描写做铺垫。写作手法上运用了多种描写,如颜色描写‘绀碧’‘白’‘翠’等,使画面色彩丰富又鲜明。同时运用了比喻,把松树比作‘翠屏’,生动地写出了松树的形态。在情感表达上,既有对松树坚韧不拔、岁寒不凋品质的赞美,又蕴含着一种时光流逝、今昔之叹的感慨。主题思想围绕着对松树的观赏、对其品质的敬仰以及对岁月变迁的感喟展开。词中松树既是一种自然景观,又像是一种人格象征,承载着作者的多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。