瑞鹤仙
宋 · 韩元吉 · 词·瑞鹤仙
西风吹来傍晚的雨。正是绿树凉意滋生的时候,送您到南浦。蝉鸣带着残剩的暑气。夕阳的余晖布满高高的树林,暮烟横亘在水中小洲之上。回乡的道路受阻隔。又逢秋天来到,江城大雁飞过。惆怅在天涯漂泊,多少无端的忧愁,对着酒共同成为羁旅之人。不要问功名在哪里,乌黑的鬓发已变白,白衣沾满了尘土。慢慢举起离别的酒杯。收起泪水,听着《金缕曲》。可叹那凌云的才华,在乌丝栏笺纸上,不要随意地书写清诗。见到洛阳年轻时候的朋友,请您带话给他们。
南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;傍晚的烟霭。暝,míng,日落,天黑。;乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻美貌。;比喻白发。;白色的衣服,常用来表示朴素或风尘仆仆的状态。;玉制的筷子,这里指代眼泪。;曲调名,即《金缕曲》。;形容极高的才华。凌云,高入云霄。才调,才情。;指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,亦指有墨线格子的笺纸。阑,lán。;不要。shěng。;随意付与。;朋友,交往的人。;请。qìng。
从文学手法上看,上阕以景语开篇,‘西风吹暮雨’点明了时间与环境,奠定了一种凄凉的氛围,接着通过‘碧树凉生’‘蝉声带残暑’‘高林斜照’‘暝烟横渚’等一系列景象描写,层层渲染出离别的惆怅与羁旅的哀伤。在情感表达方面,词人表达了对友人离别的不舍,如‘送君南浦’直接点出送别之事,‘怅天涯、几许闲愁,对酒共成羁旅’则表达出同是天涯羁旅之人的同病相怜之感。下阕更多地表达对自身境遇的感叹,‘休问功名何在,绿鬓吴霜,素衣尘土’写出对功名未就、容颜老去、落魄风尘的悲叹。在意境营造上,通过暮雨、秋雁、残暑等秋景构建出萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想上,既有送别友人的离情别绪,又有对自身漂泊、功名无成的感喟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。