原文

鸳行旧俦侣。

问底事、迟回西州西处。

闲居久如许。

相邻翁对饮，诗人联句。

夤缘会遇。

过高轩、相逢喜舞。

正菊天、景物澄鲜，切莫趣归言去。

看取。

星扉月户。

雾阁云窗，非公孰住。

从容笑语。

人生易别难聚。

恨分违有日，留连无计，满目离愁忍觑。

若他时、鱼雁南来，把书寄与。

译文 / 白话释义

曾经是同僚好友。问是什么事情，在西州之地徘徊逗留。闲居已经很久了。与相邻的老者对饮，和诗人们联句。机缘巧合之下相遇。经过高敞的轩廊，相逢时高兴得手舞足蹈。正值菊花盛开的时节，景物清新明朗，千万不要急着说要回去。看啊。星光照耀门户，云雾缭绕楼阁窗户，除了您还有谁能居住在此。态度从容地谈笑。人生容易分别却难以相聚。遗憾的是分别的日子即将到来，想挽留却没有办法，满眼都是离愁哪里忍心去看。如果以后有书信从南方传来，就把这封信寄出去。

注释

伴侣、朋辈。；本指攀附上升，此处可理解为机缘、凭借。yín yuán；高敞的轩廊，此处代指高雅的居处。；急速归去。趣，通‘促’，cù。；分离、离别。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明与友人的关系，为下文的叙述和抒情做铺垫。在描写相聚的场景时，通过‘相邻翁对饮，诗人联句。夤缘会遇。过高轩、相逢喜舞’等具体的行为描写，生动地展现出相聚的欢乐氛围，画面感很强。在情感表达方面，上阕主要表达相聚的喜悦，如‘相逢喜舞’‘切莫趣归言去’，下阕则急转直下，抒发离愁别绪，‘恨分违有日，留连无计，满目离愁忍觑’一句将离别之痛和无奈之感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘星扉月户。雾阁云窗’描绘出一种清幽、高雅的居住环境，同时也暗示友人的超凡脱俗，为词作增添了一抹空灵的色彩。主题思想围绕着友情展开，既表达了与友人相聚的快乐，又抒发了即将分别的哀愁，深刻地反映出友情在人生中的珍贵。

主题与意象

友情叙事抒情欢聚离愁清幽雅趣

瑞鹤仙