瑞鹤仙

轻柔的微风吹拂着小园。面对着牙签插满的玉轴书卷，就像拥有许多城池一样富有（形容藏书丰富）。试着展开青缃色的书卷，可笑那些文字错讹之处，千秋以来都布满灰尘。古人的思想跃然纸上，却不让粗俗之人梦到（意即粗俗之人难以领会）。依靠什么人，用他那明亮的双眼，斩断这许多纷繁复杂（的错误与迷惑之处）。留恋那些虚构不实之事，还有那些怪诞的奇闻轶事，何必高高卷起（不看）呢。用不求甚解的方法，想到的就超过一半了。十三经、二十一史，按照我的喜好来（阅读），不值得心烦意乱。不要把（这些书）深藏在布满尘土之处，让蠹鱼在里面到处游走。

玉制的卷轴，系于书卷上作为标识的牙制签牌。常借指书籍。；青色和浅黄色，古时常用这两种颜色的布帛作书囊或书衣，后借指书籍。；指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。出自晋·葛洪《抱朴子·遐览》‘谚曰：“书三写，鲁成鱼，帝成虎。”’《吕氏春秋·察传》‘有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”'；比喻纠缠不清的关系或事物。在这里指书中纷繁复杂、迷惑人的地方。；指假设的、不存在的、不真实的事情。出自汉·司马相如《子虚赋》。；《齐谐》是古代先秦神话集。这里代指怪诞的故事。；蛀蚀书籍衣物等的小虫。这里说不要让书被蠹鱼蛀蚀，暗指不要让书被尘封无人阅读。

这首词在意境上营造出一种小园读书的清幽氛围，在小园微风的环境下，展开书卷，思绪在书中穿梭。写作手法上，运用了用典的手法，如‘百城南面’化用了‘有书千卷，是为南面百城’，形容藏书丰富。‘鲁鱼亥豕’也是典故，用来指代书籍传写或刊印中的文字错误。情感表达较为复杂，既有对书籍中讹误现象的感慨，又有一种超脱于繁琐解读的豁达，还有对那些粗俗之人不能领会古人思想的一种轻视。主题思想上，体现了对读书的态度，既看到书中存在的问题，又有一种随性读书，不拘泥于细节的洒脱。