瑞鹤仙
宋 · 卢祖皋 · 词·瑞鹤仙
原文
江南秋欲遍。
正莼际鲈分，酒边螯荐。
青林雁霜浅。
问风流何事，试华偏晚。
凌波步远。
误池馆、薰风笑宴。
梦回时，细翦荷衣，尚倚半酣妆面。
深院。
绮霞低映，步障横陈，暮天慵倦。
无言笑倩。
尊前恨，仗谁遣。
似重来鹤驭，锦城依旧，无复仙风宛转。
念疏星澹月，长眉甚时再见。
译文 / 白话释义
江南大地快要遍布秋意。正是莼菜可采鲈鱼正肥，饮酒时还有蟹鳌可荐。青林里降下淡淡的雁霜。试问这风流韵事，为何花开得这么晚。她步履轻盈地走向远方。错把这池馆当作当年熏风轻拂的欢宴之处。梦醒时分，细细剪裁荷叶作衣，还带着半醉时的面容。深幽的庭院。美丽的云霞低低映照，屏障横列，傍晚的天空让人慵懒疲倦。默默无言却面容含笑。酒杯前的遗憾，依靠谁来排遣。就像仙人重新乘鹤而来，锦城依然如旧，却不再有仙人的风姿流转。想念那稀疏的星斗和淡淡的月亮，那细长的蛾眉什么时候能再次相见。
注释
莼菜，一种水生植物。chún；螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。áo；和暖的风。xūn fēng；用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。bù zhàng；鹤驾，仙人的车驾，这里指仙人。hè yù
赏析
这首词在文学手法上，善用意象营造氛围。如“莼际鲈分，酒边螯荐”，通过江南秋季特有的莼菜、鲈鱼、蟹鳌等事物，点明季节，同时这些富有生活气息的意象组合在一起，展现出江南秋意下的生活情致。词中运用对比手法，“梦回时，细翦荷衣，尚倚半酣妆面”，梦境中的美好与现实的孤独寂寥形成对比，更显惆怅。在情感表达上，有对往昔美好时光的怀念，从往昔欢宴到如今的孤独，词中的“尊前恨，仗谁遣”等句直接表达出内心的遗憾和愁闷。在意境营造上，描绘出江南秋景的淡雅与暮天的慵倦，如“青林雁霜浅”“绮霞低映，步障横陈，暮天慵倦”，画面感极强，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。