瑞鹤仙

近代 · 王季思 · 五言

原文
湿红烘晓日,正玉楼人去,莺啼春寂
垂杨万丝碧,悄不回青睇,自成凄碧
伤时怨别,渐倦了江郎赋笔
乍虫泥轻落书眉,暗省十年陈迹
还忆重门掩雨,小阁听风,旧家寒食
西泠咫尺,怅望处,乱云黑
甚今朝却放新晴天色,烟敛桃林历历
待提壶自赏芳华,暗愁又集
译文 / 白话释义

湿润的红色被早晨的阳光烘晒着,正当玉楼上的人离去,黄莺在春天的寂静中啼叫。垂杨垂下万缕丝绦般的碧色,悄无声息地不再回顾那青色的目光,自然而然地形成了凄清的碧色。感伤时世、怨恨离别,渐渐对江淹那样的赋笔感到厌倦。刚刚小虫的泥屑轻轻地落在书眉上,暗自回想那十年的往事痕迹。还回忆起那重门紧闭、雨水滴落,在小阁中听着风声,在旧时的寒食节。西泠桥就在咫尺之间,怅然远望之处,乱云乌黑。为何今天却放出新晴的天色,烟雾收敛,桃林历历在目。等待提着酒壶独自欣赏那美好的芳华,暗暗的忧愁又聚集起来。

注释

被雨水湿润的红色,这里可能指被雨水打湿的花瓣等,营造出一种湿润、凄美的氛围。;被早晨的太阳烘烤,描绘出阳光照耀下的景象,烘托出一种温暖与凄清交织的氛围。;华丽的楼阁,常用来指代富贵人家或高雅的场所,在这里暗示着曾经的繁华与美好。;江郎,指南朝文学家江淹,据说他晚年才思减退。这里用‘江郎赋笔’指代自己的写作才能,表达对自己才华逐渐减退的感慨。;西泠桥,在杭州西湖边,常被文人用来寄托思念之情,此处体现出作者对过去的怀念和对离别的感伤。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘湿红烘晓日’,通过‘湿红’与‘晓日’的鲜明对比,营造出一种凄婉的氛围,这是借景抒情的手法。‘垂杨万丝碧,悄不回青睇,自成凄碧’,将垂杨拟人化,赋予其情感,生动地表现出一种孤寂、凄清的意境。情感表达上,整首词充满了伤时怨别之情,从‘伤时怨别,渐倦了江郎赋笔’可以看出作者对时光流逝和离别的感慨。意境营造方面,以春天的景象为背景,如‘莺啼春寂’‘垂杨万丝碧’等,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了对往昔时光和故人的怀念,以及在当下环境中的忧愁和怅惘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。