原文

碧油推上客。

有神机沈密，参运帷幄。

威声际沙漠。

庆云飞川泳，和熏三白。

霄渊敻鬲。

甚探梅、也来相约。

更谁怜久客，泥深穿履，栖栖东郭。

农麦。

年来管好，禾黍离离，讵忘关洛。

风高水涸。

多少事、待韬略。

看鹅池夜渡，黎明飞捷，儿辈愔愔未觉。

便冲寒，铁骑横驱，汛扫六合。

译文 / 白话释义

坐着华美的车子被推为上宾。他智谋深沉细密，在军帐中参赞军机谋划。威名远扬于沙漠之地。祥瑞之云飘飞，河川畅流，瑞雪和暖。天地相隔遥远。为什么探寻梅花也来相邀。更有谁同情长久在外之人，深陷泥泞，艰难地在东郭奔走。农事和麦苗啊。近年来管理得很好，庄稼繁茂，怎能忘记关中洛阳之地。风大而河水干涸。有多少事情等待着运用韬略去解决。看夜里渡过鹅池，黎明时迅速传来捷报，儿辈们安静未察觉。于是冒着严寒，骑兵纵横驰骋，迅速扫荡天下。

注释

青绿色的油布帷幕，常代指华贵的车子。；亦作‘沉密’，深沉严谨。沈，shěn。；指天和渊，比喻相去极远。；敻，xiòng，远；鬲，gé，通‘隔’，阻隔，这里表示遥远相隔。；岂，难道。jù。；指《六韬》《三略》，都是古代的兵书，后泛指兵书、兵法，这里指谋略。；yīn yīn，安静和悦的样子。；亦作‘汛埽’，扫除，这里指迅速扫荡。；指上下和四方，泛指天下或宇宙。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来构建画面，如‘碧油’‘庆云’‘农麦’等，这些意象丰富了词的内容。在情感表达方面，既有对智谋之士的推崇，又有对久客之人的同情，还有对国事的关心与壮志豪情的抒发。在意境营造上，词中既有描绘自然的和谐画面，如‘云飞川泳，和熏三白’，又有塑造征战的壮阔场景，像‘铁骑横驱，汛扫六合’。主题思想较为多元，涵盖了对人物的赞赏、对民生的关注以及对收复失地、建功立业的渴望等。整首词气势恢宏，通过不同场景和情感的切换，展现出一种复杂而又磅礴的艺术美感。

主题与意象

壮志豪情同情久客推崇智谋关注民生意象丰富写景叙事豪放壮阔

瑞鹤仙