原文

寂寞东皋业

又花发山城，春寒水国

冒雨冲烟出

看望里青芜，剪齐一律

窗南砚北

尽佳句、归来新得

祗愁闻暗树，深篁蜀鸟，声声啼血

鬓色

丝丝催换，老我何辞，碎尘踪迹

故园灯火，惆怅昔年今夕

甚长安旧梦，鬼神莫问，宣室几曾前席

且栖迟衡宇，料量烧田时节

译文 / 白话释义

在东边田野中过着寂寞的生活。又到山城花开的时节，春寒料峭的水乡。冒着雨冲过烟雾而出。看望那田间的青草，修剪得整整齐齐一律齐整。在窗南砚北之间。写出了许多好的诗句，归来后又有新的收获。只是担心听到那幽暗树林中，深深竹林里蜀地鸟儿，一声声啼叫如泣血。鬓发的颜色。一根根地催促着变化，老了又有什么可推辞的，在这世间奔波劳碌。故乡的灯火，惆怅着往昔的年节和今日。怎么说那长安的旧梦，鬼神不必去问，宣室之中哪曾被君王恩遇。暂且在衡门中栖迟，估量着烧田的时节。

注释

东边的田野。皋，水边的高地。；顶着雨。冒，顶着、不顾。；深深的竹林。篁，竹子，泛指竹林。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如‘寂寞东皋业’与‘花发山城’的对比，突出了环境的变化和内心的孤寂。情感表达上，词人通过对故乡灯火的惆怅，抒发了对往昔的怀念和对如今漂泊的感慨。意境营造上，‘冒雨冲烟出’等句描绘出一幅雨中出行的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了词人晚年的寂寞、对故乡的思念以及对人生的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡感慨

瑞鹤仙 其一 次韵答弟寿六十

瑞鹤仙其一次韵答弟寿六十