原文

向郊园纵目

春事晚、扑面娇尘蔌蔌

条风动波绿

送流红千点，游倏争逐

松杉似束

正雨余、浓翠乍沐

有天香半吐，扶起睡妆，绮梦初熟

莫道清游已惯，细数年华，几番歌哭

狂花满谷

携筇上、小山麓

叹江关、万里登临何处

芳菲心绪暗触

又催归、暮色愁惹，怨笳断续

译文 / 白话释义

向郊外的园林放眼望去。春天的盛事已近尾声，扑面而来的是娇柔的尘土簌簌落下。春风吹动水波泛起绿色。送走了千万点漂流的红花，游动的鱼儿争相追逐。松树和杉树像被束缚着一样。正赶上雨后，浓郁的翠绿刚刚被雨水沐浴过。有一半的天香花吐出芬芳，仿佛扶起了睡梦中的妆容，绮丽的梦境刚刚开始。不要说清逸的游玩已经习惯，细细细数年华，经历了几次歌哭。狂放的花朵布满山谷。拿着竹杖登上小山麓。感叹在江关万里之间，登临何处去。芳菲的思绪暗暗触动。又催赶着归去，暮色带来忧愁的触动，哀怨的胡笳声断断续续。

注释

立春时的东北风。《易·通卦验》：‘立春，条风至。’；形容风吹动枝叶等的声音或纷纷落下的样子。；一种竹子，可做手杖。此处指竹杖。；长江与函谷关。泛指江边的关隘、险要之地。常用来指代远离家乡的地方。；华丽、美妙的梦境。多指美好的幻想或回忆。

赏析

此词意境清幽。从郊园之景开篇，描绘出春事将尽的景象，如‘春事晚、扑面娇尘蔌蔌’，‘条风动波绿’等句，生动地展现了自然的生机与变化。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘送流红千点，游倏争逐’动静相衬，使画面更具动感。情感表达细腻，通过‘有天香半吐，扶起睡妆，绮梦初熟’等句，将内心的闲适与陶醉表现得淋漓尽致。同时，也蕴含着淡淡的哀愁，如‘又催归、暮色愁惹，怨笳断续’，以暮愁和怨笳烘托出离别的伤感。主题上，主要表达了对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情动静结合时光感慨离情别绪

瑞鹤仙·上巳后二日新霁，叶氏园看花作