瑞鹤仙·游仙词
清 · 熊琏 · 五言
原文
轻丝双髻小,携筠篮、采遍三山芝草。繁华梦虽好。
叹黄金,难买童颜长少。邯郸醒了。把闲中、苍桑看饱。
猛寻思、古往今来,泪滴千年华表。缥缈。遥天万里,鹤背风情,云衣淡袅。
仙路迥,迷津杳。怕道情高唱,声声铁笛,吹得阎浮易老。
漫归来、玉洞烟深,桃花春晓。
译文 / 白话释义
双髻如轻丝般小巧,携着竹篮,采遍了三山的灵芝仙草。繁华的梦境虽然美好,可叹的是,黄金也难以买到年少的容颜永驻。从邯郸的梦境中醒来,在清闲之中看尽了世间的沧桑。猛然思索古往今来之事,泪水滴落在千年的华表之上。遥远而缥缈,万里遥天,骑在鹤背上饱览风情,云衣轻轻飘舞。修仙之路遥远,迷津难以找寻。怕那高远的道情被高声吟唱,一声声铁笛,会吹得尘世容易老去。徒然归来,那玉洞烟霭深深,桃花盛开于春晓。
注释
筠是竹子的青皮,这里筠篮指竹篮。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有岁月长久的象征意义。;阎浮提的省称,泛指人世间。;远,遥远。;迷失的津渡,多比喻使人迷惘的境界。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了许多典故,如‘邯郸醒了’,引用邯郸梦的典故,增加了词的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,词中既有对青春易逝、繁华如梦的叹惋,又透露出对修仙求道的一种复杂情感,有向往也有迷茫。在意境营造上,通过描写采芝草、鹤背游天、玉洞桃花等画面,营造出一种既空灵缥缈又带有淡淡忧愁的意境。主题思想上,反映了对人生短暂、尘世无常的思考,以及对仙路的探索与困惑。词的上阕侧重于对尘世的感悟,从年少时的采芝草,到感叹黄金难买青春,再到看尽沧桑,层次分明地表达出对人生的喟叹。下阕则着重于对仙路的描述,遥远、迷津难寻等词表现出仙路的艰难,而玉洞桃花的景象又似是一种美好的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。