瑞虹

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
江湖住傍青山好,舟楫来惊白浪多。
两岸菰蒲回鹳鹤,中流风雨长蛟鼍。
书随驿使心先寄,秋逐年光鬓已皤。
一曲沧浪多少意,况堪重听楚声歌。
译文 / 白话释义

居住在江湖之畔,青山环绕是多么美好,船桨划动惊起众多的白色浪花。两岸的菰蒲丛中鹳鹤来回飞翔,江中心风雨大作有蛟龙鼍龙出没。书信随着驿使寄送出去而我的心已先飞到,秋光随着年岁流逝我的鬓发已经斑白。一曲沧浪歌蕴含着多少意味啊,更何况又听到了楚地的歌声呢。

注释

船和桨,这里代指船只。楫,划船用具。;菰和蒲,都是生长在水边的植物。;泛指鹤类水鸟。;蛟龙与扬子鳄,泛指水族。;白色,这里指鬓发斑白。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江湖青山与白浪,一静一动,形成鲜明对比,展现出江湖景色的壮丽与灵动,给读者描绘出一幅开阔的画面。颔联进一步描写两岸与中流的景象,以“鹳鹤”“蛟鼍”等动物入景,使画面更具生机与神秘色彩。颈联则转为抒情,‘书随驿使’写出对远方之人的思念与牵挂之情,‘秋逐年光’形象地表达出时光流逝之感,从外在景象过渡到内心情绪的抒发非常自然。尾联‘一曲沧浪’巧妙地借用典故,增加了诗歌的文化底蕴,‘楚声歌’进一步烘托出一种幽远、惆怅的氛围,表达出诗人复杂的情感,有对时光的感叹,对远方的思念,也有淡淡的愁绪。在意境营造上,全诗既有江湖风雨等开阔而略带惊险的自然意境,又有借沧浪典故和楚声歌营造出的幽远而惆怅的文化意境。主题思想上主要围绕着对时光易逝、人生境遇的感慨以及对远方的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。