瑞迹山

宋 · 陈自新 · 七言绝句

原文
雨过山溪生虎迹,云归岩洞长龙威。
烟钟古寺敲残日,樵笛一声江鸟飞。
译文 / 白话释义

大雨过后山溪间出现老虎的足迹,云雾回归岩洞仿佛龙的威颜展现。古寺的钟声在暮烟中敲响,仿佛要把残阳敲落,樵夫的笛声响起时,江边的鸟儿惊飞而起。

注释

一座山的名字;老虎的足迹;龙的威严;暮烟中的钟声。'烟'描绘出一种朦胧的氛围;樵夫吹的笛子。'樵'指砍柴的人,这里的'樵笛'是乡村生活的一种体现

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句“雨过山溪生虎迹,云归岩洞长龙威”通过描写雨后山溪、云归岩洞这些视觉景象,将虎迹和龙威融入其中,增添了一种神秘而壮阔的氛围,采用了以景衬物的手法,以山水云雾之景来衬托虎和龙的意象,虽然不见虎和龙实体,却能感受到那种雄浑的气势。后两句“烟钟古寺敲残日,樵笛一声江鸟飞”中,“烟钟”“樵笛”是听觉元素,“古寺”“残日”“江鸟”是视觉元素,视听结合,描绘出一幅富有诗意和禅意的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然山水的敬畏与热爱之情,也有对古寺钟声所蕴含的那种宁静致远意境的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种雄浑、神秘、宁静的意境。主题思想上,通过对瑞迹山周围的自然景色和古寺的描写,展现了此地独特的山水风貌和浓厚的人文气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。