瑞兰
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
鬒发娇歌出洞房,却怜纤手送霞觞。
坐中若问侬名字,楚佩由来重国香。
译文 / 白话释义
一头黑发的佳人娇声唱着歌从洞房走出,令人怜惜的纤纤细手送来美酒。如果在座的人问起我的名字,我就像楚国的玉佩一样向来看重国色天香(暗指自己如同香草般高洁美好)。
注释
黑发,形容头发乌黑浓密。;酒杯的美称,这里可能指盛着美酒的酒杯。;我,吴地方言,在古文中常用于女子自称。;楚国的玉佩,在古代文化中有高洁美好的象征意义,常与香草美人的意象相联系。;本指极香的花,这里用来比喻佳人自身的美好品质,如同香草般高洁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带娇羞的氛围。从洞房中走出的佳人,娇歌相伴,手持霞觞,画面感极强。写作手法上,前两句通过描写人物的外貌(鬒发)、动作(娇歌、送霞觞)来刻画佳人形象,生动而具体。后两句则运用巧妙的应答,以‘楚佩’‘国香’自比,采用了象征的手法,展现出佳人如同美玉香草般的高洁品质。在情感表达方面,既有佳人的娇柔羞涩,又有一种对自身美好品质的自矜。主题思想围绕着对佳人形象的塑造,展现出佳人的外在美与内在美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。