瑞莲

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
双花相向复相辉,白帝西游拥一妃。
羽盖风清朝并载,珠宫月冷夜同归。
翠房已作鸳鸯结,红粉那成蛱蝶飞。
亭上酒醒杏不断,满汀暮雨湿仙衣。
译文 / 白话释义

两朵莲花相对而开彼此辉映,像是白帝向西巡游时拥着一位妃子。在清风中翠羽装饰的车盖下清晨一同出行,在清冷的月辉下一同返回珠宫。翠色的花房已经结成了如同鸳鸯般紧密的关系,那娇艳的花朵又怎会像蛱蝶一样四处纷飞。在亭上酒醒后愁思不断,傍晚时分满汀的暮雨打湿了仙人的衣裳。

注释

古代神话中五天帝之一,主西方之神。;以翠羽装饰的车盖。常为仙人所用,这里用来形容莲花的姿态优美,如同仙人的车盖。;指绿色的莲房。;本指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指莲花娇艳的花朵。;蝴蝶的一类。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和拟人手法,将双莲比作白帝和妃子,赋予其人物形象,生动地描绘出双莲并立的姿态。颔联中‘羽盖风清’和‘珠宫月冷’营造出清幽的氛围,通过描写双莲在不同环境下的相伴,强化了它们之间的联系。颈联的‘鸳鸯结’和‘蛱蝶飞’运用对比,以鸳鸯的成双作对对比蛱蝶的纷飞离散,突出双莲紧密相依的关系。从情感表达上,全诗流露出一种对美好事物相伴相依的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出的清晨羽盖清风、夜晚珠宫冷月、满汀暮雨等景象,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,借双莲表达了对美好、稳定关系的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。