瑞龙吟·和叔问饯春

清 · 陈锐 · 五言

原文
平江路。还向废苑寻烟,断津攀树。依依帆角青山,送春正在,斜阳尽处。黯愁伫。谁见小城栖隐,蓬蒿生户。天涯倦客重逢,觑帘燕子,关情对语。年少京尘多暇,扇裙翩影,狂歌酣舞。空叹素缁衣新,何似人故。
冷红瘦碧,惆怅题襟句。而今共、吴根贳酒,皋桥联步。慨想归田去。抚琴命操,离忧万绪。催老嗟霜缕。无计挽、门前榆钱飞雨。莫教便作,泥中轻絮。
译文 / 白话释义

平江的道路上。又到荒废的园林寻觅烟雾,在断堤处攀援树木。帆船的一角依傍着青山缓缓前行,送春的景象正在那夕阳落尽之处。黯然愁苦地伫立着。谁看到小城隐居之人,门户长满蓬蒿。漂泊天涯的倦客再次相逢,看那帘间燕子,含情相对呢喃细语。年少时在京城多有闲暇,扇影舞动,裙摆翩翩,纵情高歌酣畅起舞。徒然感叹白衣变黑衫(人渐老去),哪里比得上故人依旧。残花败叶,惆怅地题写表达襟怀的诗句。而现在一起在吴地买酒,在皋桥并肩漫步。感慨地想要归隐田园。抚琴弹奏,离别的忧愁千头万绪。嗟叹衰老的白发催着人老。没有办法挽留住,门前榆钱如飞雨般飘落。不要让它就这样变成,泥中的轻絮。

注释

赊酒,买酒。贳,本义为出租、出借,这里引申为买(赊欠购买)。;表达襟怀的诗句。题襟,抒写胸怀。;指吴地,这里大概是指平江一带,是江南的代称。;古桥名,这里泛指桥,是作者与友人联步之处。;白发。用霜来形容白发,表明头发的花白,突出人已衰老。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、惆怅、迟暮的氛围。从斜阳下的送春之景,到小城栖隐的荒凉,再到对年少时光的回忆与今昔对比,处处透着一种对时光流逝、人事变迁的感喟。 在写作手法上,上阕通过写景来烘托送春时的愁绪,如‘依依帆角青山,送春正在,斜阳尽处’,将送春之情融于景中。下阕运用对比,年少时的狂歌酣舞与如今的惆怅形成鲜明对比,更加深了今不如昔的感伤。还多处用典,如‘素缁衣新’化用‘缁衣之好兮,敝予又改造兮’,表达物是人非之感。 情感表达方面,词人抒发了倦客的思乡、思归之情,以及对时光易逝、青春不再的惆怅,对往昔欢乐时光的怀念,还有与友人分别的离忧。主题思想围绕着送春、感时伤世、叹老嗟卑、思归以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。