瑞寿册

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
白露横江暑渐稀,脍鲈又是献觞期。
雁行数向华筵合,鸾步常先彩脉移。
芝草商山留老凤,玉桃汉室认偷儿。
问年已料清时事,怀抱逢君可尽披。
译文 / 白话释义

白色的露水横江而布,暑气渐渐稀薄,又到了进献美酒佳肴(此处脍鲈指代美食)的时候。大雁飞行的队列朝着华美的筵席聚集,鸾鸟的脚步常常先于彩色的脉络移动。商山的芝草留下了像凤凰一样的老人,汉代的玉桃认出了那窃取之人。问询年景已经能预料清明的世事,心中的情怀遇到您就可以尽情倾诉。

注释

切细的鲈鱼肉,常指代美味的食物。;古代酒器,这里指代美酒。;灵芝草,传说中的仙草,常与神仙等联系在一起。;这里可能是用了特定的典故,代指窃取之人,具体需根据更多背景确定。;清平之时,清明的时代。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘白露横江’点明时节,以自然景象起笔,为全诗奠定了一种清冷又带着即将收获的氛围。‘暑渐稀’从侧面写出了时光的推移。颔联中‘雁行’‘鸾步’运用了借物比兴的手法,‘雁行向华筵合’描绘出一种团聚、和谐的画面,‘鸾步常先彩脉移’则有一种灵动、华美的感觉。颈联运用典故,‘芝草商山’‘玉桃汉室’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌在表达上更加含蓄蕴藉。在情感表达上,诗人在尾联表达出对清明世事的期待,以及遇到知音时想要尽情倾诉怀抱的情感,从前面的写景、用典等逐步引出自己的情感,水到渠成。在意境营造上,既有自然景象如白露、雁行等营造出的清冷开阔感,又有华筵、鸾步等营造出的华丽热闹感,二者相互交织。主题思想上,此诗表达了诗人对时世的看法,对知音的珍惜以及在特定时节下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。