瑞应堂留别所知二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
世间好事一百一,春日丽辰三月三
此地故人还故国,他时江北望江南
四面有山皆入座,一年无日不看花
如何又踏朝天路,春水楼船漾浅沙
译文 / 白话释义

人世间美好的事情众多,在那阳光明媚的三月初三春日。此地的老朋友将要返回故乡,以后将会在江北眺望江南。四周的山就像都来到眼前入座,一年之中没有一天不观赏鲜花。为什么又要踏上进京的道路呢,春水之中楼船在浅沙边荡漾。

注释

美好的时光。丽,美好;辰,时光。;旧交,老朋友。在古诗文中经常使用,如王维《送元二使安西》‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’。;故乡,家乡。例如李煜《虞美人》‘小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中’中的‘故国’也可理解为故乡。;这里指山就像进入视野如同入座一般,是一种拟人化的写法。;指向着京城、天子的方向,指进京。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘此地故人还故国,他时江北望江南’,‘四面有山皆入座,一年无日不看花’,对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐。在情感表达方面,既有对友人即将归乡的不舍,又透露出自己踏上仕途道路的一种复杂情绪,不舍与无奈交织。在意境营造上,通过描写春日美景,如‘一年无日不看花’勾勒出一幅繁花似锦、令人陶醉的画面,而‘春水楼船漾浅沙’则描绘出一种动态的、富有生机的水边景象。主题思想上,诗中既有对友人离别的愁绪,也有对自身前途的感慨与迷茫。整体上诗的意境优美,情感丰富且复杂,文学手法的运用也较为成熟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。