瑞鹧鸪

宋 · 侯置 · 词·瑞鹧鸪

原文
遥天拍水共空明。
玉镜开奁特地晴。
极目秋容无限好,举头醉眼暂须醒。
白眉公子催行急,碧落仙人著句清。
后夜萧萧葭苇岸,一尊独酌见离情。
译文 / 白话释义

远处天空与水面相拍击,两者都是那样澄澈空明。像打开梳妆镜匣般天空格外晴朗。极尽目力望去秋景无限美好,抬起头来醉眼也得暂时清醒。那个白眉公子催促行程很急迫,天上仙人所写的诗句很清妙。后天夜里在那长满芦苇的岸边,独自饮酒就会见到离别的愁情。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,lián;用尽目力远望,出处《楚辞·招魂》‘目极千里兮伤春心’;指马,这里可能是指代某个人或者物,是一种借代用法,无确切典故出处;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里指天空;芦苇,jiā wěi

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将天空与水面的明净比作玉镜开奁,形象生动地描绘出天空晴朗、水面清澈的景象。颔联的‘极目’‘举头’从视觉角度描写,展现出秋景的广阔和诗人观景时的动作神态,‘醉眼暂须醒’在描写中融入了自身的状态。颈联运用了借代的手法,‘白眉公子’和‘碧落仙人’分别指代催促行程之人和写清妙诗句之人,使描写对象更具神秘色彩。从情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱,如‘极目秋容无限好’所体现的对美好秋景的欣赏,又有离别愁情,从尾联‘一尊独酌见离情’可看出。在意境营造上,前两联通过描写天空、水面、秋景等构建出一种开阔而清朗的意境,后两联则在这种意境基础上融入离别的感伤,使意境变得幽远惆怅。主题思想上主要表达了对秋景的欣赏和即将离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。