瑞鹧鸪

清 · 陆求可 · 五言

原文
几日纱窗新绿满,芭蕉才发深丛。层层轻放,摇动春风。未有凌云高干,密叶布晴空。根结处、绿天方晓,字走蛇龙。
低傍五株松。看蝙蝠成双,梦稳香浓。红袖立,一似翠扇重重。只恐秋飙夜雨,滴碎五更钟。溱洧地、樵人无赖,奔鹿难逢。
译文 / 白话释义

几日之间纱窗之外新绿满满,芭蕉刚刚从那深密的丛中萌发。层层叶片轻轻舒展,在春风里摇动。还没有高耸入云的枝干,茂密的叶子布满晴空。在根部交结之处,那一片绿色仿佛破晓的天空,叶片上的纹路像蛇龙游走。低垂靠近五株松树。看蝙蝠成双成对,梦境安稳香气浓郁。身着红袖之人站立着,就好像重重叠叠的翠扇。只担心秋天的狂风和夜雨,把五更的钟声都滴碎。在溱洧之地,打柴的人有些无赖,奔跑的鹿难以相逢。

注释

直上云霄,多形容志向高远或树木高耸。出自《汉书·扬雄传下》‘往时武帝好神仙,相如上《大人赋》,欲以风,帝反缥缥有陵云之志。’;溱水和洧水的并称,在诗文中常指代男女约会之地,出自《诗·郑风·溱洧》。;秋风。飙,指暴风、疾风。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。如对芭蕉的描写,从新绿满纱窗时芭蕉刚发芽,到叶片层层轻放,再到密叶布晴空等,层层递进地描绘出芭蕉生长的状态。在意境营造方面,通过对芭蕉的描写构建出一种清新而又略带惆怅的氛围,新绿、密叶等描绘出清新之感,而像‘只恐秋飙夜雨,滴碎五更钟’又增添了惆怅情绪。情感表达上,既有对芭蕉生长状态的欣喜之情,又有对未来可能遭受风雨破坏的担忧,同时还隐隐透出一种难以言说的寂寞,如‘溱洧地、樵人无赖,奔鹿难逢’似乎暗示着某种美好的事物难以寻觅。主题思想较为复杂多元,既有对自然事物的观赏与喜爱,也有对时光易逝、美好难留的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。