瑞鹧鸪

清 · 汪东 · 七言律诗

原文
风来庭树响萧萧。四望曾阴倍寂寥。渐欲残骸同槁木,不知新历又元朝。
腊梅破萼争冰雪,冻雀蹲枝筛羽毛。寄语袁安高卧稳,断无车马过荒郊。
译文 / 白话释义

风儿吹过庭院中的树木发出萧萧的声响。四面望去,层层阴云使得环境更加寂寥。逐渐地感觉自己如同枯槁的树木一般衰败,竟不知道新的历法又开启了新的一年。腊梅冲破花萼在冰雪中争艳,受冻的麻雀蹲在树枝上抖动羽毛。想要告诉像袁安那样高卧的人安稳地睡吧,这荒郊野外肯定没有车马经过。

注释

重叠的阴云。‘曾’通‘层’,层叠的意思。;这里指自己衰弱的身躯。;花朵破开花萼,指花开。;袁安在大雪天里高卧家中,后用来比喻身处困穷但仍坚守节操的行为,这里是借指安于穷困的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘风来庭树响萧萧。四望曾阴倍寂寥。’通过描写风声、阴云等环境,以动衬静,渲染出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘渐欲残骸同槁木,不知新历又元朝。’运用比喻的手法,将自己比作‘槁木’,生动地表现出一种衰败、消沉的状态,同时‘不知新历又元朝’在时间的对比中更显内心的落寞。颈联‘腊梅破萼争冰雪,冻雀蹲枝筛羽毛。’采用了动静结合的手法,腊梅‘破萼’是动态,冻雀‘蹲枝’是静态,一静一动之间展现出寒冬中的生机与困苦并存的画面。从情感表达来说,整首诗弥漫着孤寂、消沉、落寞的情绪。在意境营造方面,构建出了一个寒冬萧索、寂寥无人的荒郊意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的感慨以及对世态的一种无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。