瑞鹧鸪

清 · 汪东 · 五言

原文
白鸥飞处海波明。楼高遥指两三程。无限风涛,化作轻烟散,伫向沧洲眺晚晴。
千秋人物从君数,镫前煮酒闲评。却笑广武,登临何用,兴长叹,逐功名。未必英雄是步兵。
译文 / 白话释义

白色的鸥鸟飞翔之处海波明亮。高楼之上远远指向前方两三里路程。无尽的风浪波涛,化作轻烟飘散,伫立在沧洲眺望傍晚的晴景。众多的历史人物任你去评说,在灯前煮酒悠闲地评议。却笑那在广武山上登临的人,这样做有什么用呢,空自发出长叹,追逐功名。那步兵(阮籍)未必就是真正的英雄。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;同‘灯’。;地名,广武山,楚汉相争的古战场,此处有阮籍登广武山叹‘时无英雄,使竖子成名’的典故。;指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一幅海边的景象,白鸥、海波、轻烟等意象组合,展现出海边的宁静与旷远,‘无限风涛,化作轻烟散’有着一种对世事变幻的感慨。下阕则转入对历史人物的思考与评议,‘千秋人物从君数,镫前煮酒闲评’,从写景自然地过渡到议论抒情,有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘千古风流人物’的韵味,体现出一种豁达超脱的历史观。情感表达上,既有对宁静自然景象的欣赏,又有对历史人物追逐功名的嘲讽与不屑,还隐隐透露出一种对淡泊宁静生活的向往。从文学手法来看,上阕的写景为下阕的抒情议论做了铺垫,情景交融。主题思想上探讨了功名与英雄的关系,对传统的英雄观提出了质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。