瑞鹧鸪·合虞美人调和侄阿莲
清 · 毛奇龄 · 七言律诗
原文
春还绣陌桃初落,日映璚绡幕半遮。黄点额头花胜结,红抽靴子蒯绳芽。
妒蛾筝合矜秦赵,细犊车香绕狭斜。空有侍中夸易识,难忘一笑在东家。
译文 / 白话释义
春天又回到锦绣的田间小路,桃花开始飘落,阳光映照在美玉般的轻纱帷幕上,帷幕半掩着。额头上贴着黄色的花胜结,红色的靴带像蒯草抽出的新芽。嫉妒的女子与弹筝者会合,各自矜持如同秦赵两国的美人争艳,精美的牛车散发着香气萦绕在狭窄的街道。空有那像山涛一样善于鉴识人物的人夸赞容易辨认,难忘的是那东邻女子的一笑。
注释
璚,美玉。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。璚绡这里指像美玉一样的薄绸帷幕。;古代妇女的一种首饰,以剪彩为之。;蒯,多年生草本植物。蒯绳在这里指用蒯草制成的绳,用于靴子上的带子之类。;指女子皱起蛾眉,含嫉妒等情绪。;矜,矜持。秦赵,战国时秦赵多美女,这里形容女子之间如同秦赵美女争艳般的矜持心态。
赏析
在意境方面,这首词营造出一种春日繁华却又略带惆怅的氛围。上阕描绘出春日里桃落、日映帷幕等景象,展现出春日的独特景致,有动态有静态。下阕通过描述女子的妆容服饰、出行场景等,如‘妒蛾筝合矜秦赵’将女子之间的微妙关系和争艳心态描绘出来,使画面更加鲜活。在写作手法上,词中运用了大量的细节描写,如‘黄点额头花胜结,红抽靴子蒯绳芽’,细致地刻画了人物的外貌特征,生动而具体。情感表达上,既有对春日盛景和女子美丽的欣赏,又有一种难以言说的怅惘之感,像‘空有侍中夸易识,难忘一笑在东家’,似乎在感慨世间美好的事物易逝或者难以真正把握。主题思想上,可能是借春日的景象和女子的活动来表达对时光、美好的复杂情感,既有对当下美好事物的呈现,又有对美好难以留存的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。