瑞鹧鸪 合虞美人调和侄阿莲

清 · 毛奇龄 · 七言

原文
梨花亸鹊惊春雪,柳曲迎车怯晓风
篮外蝶衣笼画粉,楼头凤蜡泻珠红
熏迷银叶怜妆坼,露压金槽滴睡浓
无奈景阳钟隐隐,数声和月到帘栊
春还绣陌桃初落,日映璚绡幕半遮
黄点额头花胜结,红抽靴子蒯绳芽
妒蛾筝合矜秦赵,细犊车香绕狭斜
空有侍中夸易识,难忘一笑在东家
吴娃窈窕裁芳纻,楚竹参差聚列星
歌扇影回屏半褶,舞裙丝挂箔头钉
觞迎水曲翻龙㔶,车转花梢动鸽铃
天上旧曾听鼓瑟,归来几度暮山青
董贤馆外骄䯄骋,班氏门前冷鸟啼
湘浦芰裳迷蔡北,秦台苏合出乌西
针萦鸾缕愁丹缠,灯满蚕????怨赤蹄
难与故夫携束素,重逢但唱杞梁妻
译文 / 白话释义

梨花低垂惊起鹊儿如同春雪飘落,弯曲的柳丝迎着车子好似害怕晓风。篮外蝴蝶的翅膀像是笼着画粉,楼头凤形的蜡烛流下如珠的红蜡。熏香迷漫于银叶香炉可怜妆容残乱,露水压着金槽滴下而睡意正浓。无奈景阳宫的钟声隐隐传来,几声伴随着月色到达帘栊。春天回到锦绣的田野桃花开始飘落,太阳映照璚绡帷幕半遮半掩。额头点上黄点花胜已结好,红色从靴子的蒯绳处抽出嫩芽。嫉妒的女子弹筝合于秦赵的乐曲,精致的牛车香气缭绕在狭窄的街道。空有侍中夸说容易识别,难忘在东家那迷人的一笑。吴地的女子窈窕裁剪芳香的苎麻,楚地的竹子参差不齐如同聚集的星星。歌扇的影子回旋屏风半褶,舞裙的丝线挂在箔头的钉子上。酒杯迎着曲折的水流翻起龙形的酒器,车子转过花枝梢头惊动鸽铃。在天上过去曾经听过鼓瑟,归来后多次看到暮山的青色。董贤馆外矫健的骏马驰骋,班氏门前鸟儿冷冷地啼叫。湘水之浦的菱叶衣裳使蔡地以北之人迷惑,秦台的苏合香出自乌鹊以西。针线缠绕着鸾鸟图案愁着红色的丝线,灯满蚕室怨恨着赤蹄。难以和前夫携带一束白色的绢帛,重逢时只能唱起杞梁妻的悲歌。

注释

下垂的样子;裂开,这里指妆容残乱;一种精美的丝织品;用蒯草编的绳;古代一种酒器;黑嘴的黄马;用菱叶做的衣裳;这里指蚕室;一束白色的绢帛,常用来形容女子的体态优美或指代女子

赏析

从文学手法上看,这首词对仗工整,如“梨花亸鹊惊春雪,柳曲迎车怯晓风”,上下句结构相似,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,营造出一种整齐而优美的韵律感。在描写上细致入微,通过对梨花、柳丝、蝶衣、凤蜡等众多意象的描绘,构建出一幅幅生动的画面,如诗如画地展现出不同的场景。情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对往昔美好事物的怀念,如“天上旧曾听鼓瑟,归来几度暮山青”中对过去听鼓瑟的怀念;又有对现实中某些事物消逝或者情感失落的惆怅与哀怨,像“难与故夫携束素,重逢但唱杞梁妻”传达出一种物是人非的悲戚之感。在意境营造上,通过描绘春天的景色、人物的活动以及历史典故的穿插,营造出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上,既有对生活场景的描写,又有对爱情、历史等多方面的感慨与思考,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。