瑞鹧鸪 其一 咏红梅
现代 · 赵文漪 · 诗词
原文
翠钿枝上染红云
玉龙声里咽娇嚬
一夜瑶姬、着意飞琼屑,领略幽香有几人
分明瘦影翻琴席,凭阑欲唤真真
重寻旧韵扬州,却按宫商遍,更清新
占断东风第一春
译文 / 白话释义
翠绿的钿花在枝头染上了红色的云朵。在玉龙般的声音里,娇美的颦眉在哽咽。一夜之间,瑶姬精心地撒下了飞琼般的屑末,又有几人能够领略到这幽香呢?那分明的瘦影在琴席上翻转,靠着栏杆想要呼唤真真。重新在扬州追寻旧时的韵味,却按遍了宫商之调,更加清新。独占了东风的第一个春天。
注释
用翠玉制成的花朵状首饰,这里用来比喻红梅的花瓣。;指笛声,因笛声清脆悠扬,如玉龙之声。;传说中的仙女,这里借指红梅。;传说中仙女许飞琼,这里形容红梅的花瓣如飞琼的屑末。;古代传说中的美女,这里借指作者心中的美好事物,也暗示了对知音的渴望。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘翠钿枝上染红云’将红梅比作染了红云的翠钿,生动形象地描绘出红梅的鲜艳。‘玉龙声里咽娇嚬’则以玉龙的声音来衬托红梅的娇美,富有意境。在情感表达上,通过对红梅的描绘,表达了作者对红梅的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种孤独寂寞的情感,因为‘领略幽香有几人’,暗示了知音难觅。意境营造上,整首词营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与红梅的孤傲相契合。主题思想方面,主要是歌颂红梅的美丽和独特,同时也反映了作者对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。